馬の言葉を日本語化した愛情溢れる一冊。ボディランゲージや表情から読み取った馬とのコミュニケーションにつかえる本。馬が声を使うのは全体の５％ぐらい。会話の中心は体を使ったボディランゲージ。耳やしっぽを動かしたり、体全体で動いたりしながら、ウマはいつも仲間同士でいろいろな会話をしている。馬と過ごす著者が「どうもこういうことかもしれない」と翻訳して書き留めた覚え書き。